|
|
Конечно, в Таиланде Первое апреля никто не отмечает. Но я сочла своим долгом объяснить нашим рабочим, что это за день такой. Сказала, что в России в этот день все шутят и разыгрывают друг друга. И тут же стала секьюрикам внушать, что не надо выключать электричество в офисе (это не шутка. Я им вдалбливаю эту мысль уже третий день). Чанг тогда говорит: "А! Мадам шутит, наверно. Потому что сегодня 1 апреля".
А тетенька из соседнего магазинчика сказала, что тайцам не нужен день смеха, потому что тайцы и без него постоянно шутят. И это действительно так.
Тайцы очень любят показывать дорогу. Например, едем на машине по переулку, и все тайцы, которые там есть, начинают бешено размахивать руками, показывая, что нам надо проезжать вперед (хотя никаких других путей вовсе и нет). Недавно захотели обогнать грузовик, в кузове которого сидела толпа рабоче-крестьянских тайцев. И все, как один, стали нам выразительно махать, мол, обгоняй, давай, обгоняй. А вчера парковались на стоянке, и тамошний секьюрик к языку жестов добавил музыкальное сопровождение. Свистел в свисток устраивая нашу парковку, с вариациями, под конец издав особо переливчатый звук.
Видели, как по шоссе проезжала королевская машинка. Сначала понаехало милиционеров, которые показывали автомобилям, что надо быстрее проезжать, и блокировали второстепенные дороги. Потом показался эскорт: полицейские на мотобайках, за ними – два черных лимузина, и, наконец, на огромной скорости, маленькая, почти игрушечная, желтая машинка королевской семьи. Думаю, в ней скрывалась принцесса Сириндон. .
Сегодня праздник – День Чакри. Чакри – это династия здешних королей, которая существует с 1782 года. Подробнее см. http://thailand.narod.ru/article/chakri.html
Я поговорила на эту тему с хозяйкой соседнего магазинчика, и она признала, что я совсем какой-то непонятный фаранг: мало того, что хорошо говорю по-тайски, так еще и такие вещи знаю.
В Таиланде никого не встретишь в национальной одежде. Все подражают Западу. Даже тайские танцы традиционные негде посмотреть. Говорят, в Паттайе их показывают только в каком-то дорогом ресторане.
Хочу поехать на север Таиланда или на северо-запад. Там, кажется, еще сохранились традиции. Там есть племена.
Между тем, грядет тайский новый год – Сонгкран.
В газетах пишут разные страсти, что, мол, фарангов обливают водой с кусками льда. И еще брызгают на ветровые стекла автомобилей какой-то известкой. И специально отламывают дворники, чтобы человек вышел из машины посмотреть, что такое, и тут же его обливают.
Говорят, в Паттайе пробки круглые сутки. А пешком ходить в толпе пьяных тайцев с водяными пистолетами, как-то нехорошо. Поэтому мы собираемся уехать на острова. Там поспокойнее. Хулиганства нет. Между тем, наши рабочие-тайцы просто рвутся на новогодний фестиваль в Паттайе. Уже закупили водяные пушки.
Две истории про детей и фарангов.
1. Как-то раз наша начальница сидела в гостях у знакомой тайки. Вдруг дверь комнаты приотворилась, оттуда показался любопытный глаз маленькой дочки, а через секунду послышался истошный вопль: «Фаянг!» - и звук убегающих детских ножек.
2. Как-то раз мы зашли в магазин запчастей. Хозяин пошел показывать нам товар, и тут к нему подбежали его маленькие дочки. И одна сказала: «Папа, смотри, какие страшные фаранги».
Я достойно отметила начало большого праздника Сонгкран. Оказалось, сегодня в Паттайе еще никого не обливают, так что я благополучно преодолела дистанцию от дома до ресторана при одном из отелей, в котором и окопалась. Там развернули большой буфет. Я отведала около 7 блюд (по кусочку) и сладостей. И было очень жаль, что в меня не поместились прочие изыски тайской кухни.
Но самое большое наслаждение я получила от представления с традиционной музыкой и танцами. Я готова смотреть тайские танцы постоянно.
И я опять забыла дома фотоаппарат.
Интересно, что официанты называют всех, независимо от пола, “sir”.
Сегодня началось!
Мы с Женей пошли в кино и уже в нашем сое(переулке) встретились с детишками, которые имели подле себя бочки с водой и пластиковые трубы-брызгалки. Однако, они не посмели напасть на нас, и первую половину пути мы прошли сухими.
На подступах к кинотеатру стали попадаться уже кучки взрослых с водяным пушками. И наконец, фаранги! вероломные фаранги облили нас с ног до головы. В кино показали специальный новогодний ролик про короля.
А еще везде стоят статуи Будды, которые надо поливать водой из специально приготовленных плошечек
На обратном пути нас ухитрился облить проезжающий мимо на машине человек в маске турка.
Какая досада, что я забыла дома свой водяной пистолет!!!
Сегодня мы путешествовали на машине и как бы невзначай пытались заехать на военные базы Утопао и Саттахип, где во время войны во Вьетнаме размещались американские силы. На подступах к базам очень красиво: ухоженные клумбочки, таблички с золотыми буквами, чистые тротуары.
Выглядела наша диверсия так: мы подъехали к шлагбауму, и маленький тайский солдат побежал к нам со всех ног. Я опустила тонированое стекло и спросила: «Можно проехать?». Солдат сразу начал пугаться, но выдавил-таки застенчивое «нет». Я поинтересовалась, почему. Он начал переминаться с ноги на ногу и сказать ничего не смог. После моего сурового вопроса о том, правда ли здесь находится военная база, он совсем сник и только улыбался беспомощно. Такой славный маленький тайский солдат.
Между тем, празднование Сонгкрана продолжалось. Нам попадалось очень много пикапов, в кузовах которых сидели веселые тайцы с бочками воды и поливали всех встречных и поперечных. Интересно, что на них никто не злился и не орал. Только улыбались. Или поливали в ответ.
Кажется, начинается сезон дождей. Уже два дня мы налюдали очень сильные, но кратоковременные ливни. Дождем сбивает сухие пальмовые листья, размывает глину на обочинах дорог. Но особенно было жалко соседских тайцев, которые пытались рядом с нашей фабрикой строить гостиницу. Они уже поставили железный каркас, но тут дунул сильный ветер, хлынул ливень, и конструкция упала. Все швеллера погнулись.
Этот пресловутый тайский новый год пришел в Паттайю. И есть два варианта: либо сидеть дома три дня безвылазно и вешаться от скуки, или идти на улицы, где толпы пьяных тайцев и фарангов в страшной давке будут тебя обливать водой, порою даже с кусками льда. На машине проехать тоже не возможно: всюду пробки, к тому же ветровое стекло могут залить известкой. И поэтому мы решили поехать на остров Чанг. Конечно, там была скукотища. Хотя такой ленивый отдых тоже не вреден. Мы постоянно обедали в ресторанчиках на сваях, в воде. Купались в море, похожем на кипяток. Говорят, горячая морская вода очень полезна для организма. В море было полно дичи, и маленькие крабики то и дело пробовали клешнями мои пятки.
А в это время Женя окопался дома в Паттайе на диване и смотрел телевизор. Показывали новогодний фестиваль в Паттайе. Женя говорит, все в общем-то мирно проходило. На побережье поставили столики в длинный ряд, и на них сидели тайские аксакалы. А молодежь подходила и поливала им на руки водичку, зарабатывая таким образом заслуги. За пластиковые трубы (типа насосов), из которых любят поливать прохожих и мотобайкеров местные хулиганы, и за известку налагали штраф 2000 бат.
Во всем Таиланде, тем не менее, погибло за Сонгкран 400 человек, и еще около 40 тысяч получили ранения (данные газеты “Nation”).
Мы с Женей сочинили стишок про наших рабочих:
Если ты Ат – то с форклифта слезат.
Если ты Нат – почини аппарат.
Если ты Чанг – возведу тебя в ранг.
Если ты Сумет – скажу тебе «нет».
Если ты Йо – забери всё своё.
Если ты Пхыак – насверли новых дырок.
Сегодня спрашивала наших рабочих тайцев, что они знают о России. Оказалось, много чего. Йо, например, знает Горбачева, Владимира Путина, Петра Первого и Рината Дасаева. Еще он знает, что водка – это русское «лау», очень крепкое. Спрашивал, красива ли Красная площадь. А Суракит знает, что у нас много талантливых инженеров и ученых и что наши первыми полетели в космос.
|
|
|
|
| Продолжение фоторепортажа из зоопарка, который мы еще в марте посетили. Жираф на расстоянии вытянутой руки.
|
| Жираф хочет дружить с человеком!
|
| Слоновое такси. На слоне очень трудно ездить. Ощутимые толчки.
|
| Сумасшедшие фаранги (фаранг баа).
|
|
|
)
)
)
)